Who is he?
What are you?
Why are you following me?
You don't remember me, Young Won?
Not at all.
- Have we met before? - Yes. Five years ago.
Exactly five years ago.
Stop joking around.
Where did we meet five years ago?
It's boring to tell you that now...
It was a real surprise to me, too.
It's a funny world out there.
I thought it was funny, but it keeps getting funnier.
- I don't remember you at all... - You probably don't.
I've changed a lot. In the past five years.
Are you a gangster?
- No, that's not what I meant... - See you again.
It's too cold out here...
At your Belle la Fair.
It's you?
The one who squashed my life as if you stepped on a bug...
Excuse me!
With such an innocent face...
you destroyed me?
[Beyond the Clouds Episode 3]
Her father is Han Tae Oh.
He's the owner of a well-known real estate company in Korea called Tae Gang.
He's a typical real estate tycoon in Korea regardless of the company size.
New money.
You can consider he's the real manager of Belle la Fair.
So you're saying they're rich and doing well.
You are not going to go see them, are you?
Kang Jae told you not to do anything until he comes.
So don't make a move by yourself.
Don't worry.
I hope we can have dinner together tonight.
I'm all by myself every night.
- Did you hear that? - I think Mom was talking to you, Father.
My goodness, who cares more about her children before her husband?
You do.
- Have a good day. - Bye.
Young Won.
Don't you remember me?
Who would I be? Ms. Han Young Won.
I believe you're a crazy man.
I'm 99 percent certain of it.
I've changed a lot.
In the past five years.
Five years ago...
Why does it have to be...
Having fun?
Where are you going early in the morning instead of going to work?
You go your way, I go my way...
I'm not interested in your personal life.
- Organized store. - Organized store.
- Elegant smile. - Elegant smile.
- Friendly explanation. - Friendly explanation.
We're not open yet, so what's the occasion again...
I have a business with Han Young Won.
- She is... - Not here yet, I know.
I saw her on my way here. She was going somewhere else.
You met President?
I'll wait until she gets here.
Excuse me! Excuse me!
Pardon?
I'd like to work here.
My name is Lee Eun Su, and I'm a jewelry dealer.
Here is my resume.
I'd like to have an interview today. With the president.
Is that why you came before without notice, too?
I like your spirit.
But... no matter how desperate you are for a job
to barge in here and say 'please pick me,' ignoring the proper process...
How should I say this?
It's ignorant, right?
I guess you haven't worked much before.
Mr. Lee Eun Su.
I'll review it and call you.
President is not someone you can meet just because you want...
Please go inside and wait.
Be careful.
I see a lot of people handling the cubic in a rough manner...
Is it because it's cubic? Because it doesn't matter if you ruin it?
But if you handle diamonds so roughly like that...
it could've been shattered.
People say that diamond is the toughest mineral in the world...
but it refers to hardness, not strength.
It's not scratched outside...
but it does get shattered if you hit it hard.
'Angel's Tear,' the legendary 32 carat of blue diamond necklace.
Its value is said to be beyond imagination.
Angel's Tear that had disappeared leaving only numerous rumors behind...
I heard it's coming to Korea soon, but they're already making it a big deal.
Do you know that Angel's Tear is coming to Korea soon?
It'll be hard to get the exhibition right...
I gave it to you because you asked for it...
Would you be okay with just ramen?
What kind of person is President Han Young Won?
- She's a great person. - I see, she's a great person.
- Does she love this company? - She considers it like her life.
I guess she won't care about other people's lives
for the company she considers as her life.
Pardon?
I picked a good company.
I want to start working soon.
What is this?
President, he's a dealer, Mr. Lee Eun Su and he'd like to work for Belle la Fair.
You want to... work here?
- Thank you for your consideration. - We don't hire dealers.
President, I need to talk to you for a minute...
I believe it's an open position, not that you're not hiring.
A dealer from here had an accident in Thailand a few years ago.
So cute.
You're not a puppy... Why are you pacing again today?
What trouble did President Han cause again?
Don't you have a mountain of settings to work on?
I do have a mountain of settings to work on, but gemstones are awful.
Is President Han in the studio?
She has a visitor.
I heard it was a gunshot accident.
Did you catch the criminal who shot the dealer?
You should catch him. He's a murderer.
- We caught him. - You caught him? The criminal?
I don't know why I need to tell you about that terrible man.
- I heard the dealer stole diamonds... - Look.
I heard you had to present a fake diamond at the jewelry show because of that.
Mr. Lee Eun Su... How can you be so rude?
That's the rumor.
Maybe I said something I shouldn't have.
I just asked because I heard the dealer position at Belle la Fair has been open since then.
I saw you twice, Young Won.
Once when you were smiling.
Once when you were crying.
When, where and why would we have seen each other?
Do you have any other business with me?
You showed up in a weird manner and say things I couldn't understand.
And you ask painful questions. Why are you doing this to me?
You want to work here... Is that all?
I look like a con artist, don't I?
Did the interview start?
Then I'll give you my honest answer to your questions.
No, I have no intention of reviewing your resume.
I hope you never come back to see me again.
Then I have no choice, Young Won.
What are you trying to do with me right now!
Please leave.
What are you doing? Didn't you hear me saying, leave?
Just this. It looks like this is because of me.
You think you can separate them just with your eyes?
I'm doing it right now.
You can separate pink sapphire and ruby without the color palette?
If I get it wrong, too bad.
I'll have to check on them anyway, so just leave them.
Who is he?
He's an internationally recognized jewelry dealer.
I'm leaving. Call me if you change your mind.
Young Won...
We'll probably run into each other again.
Regarding Jung Se Ro, Gong Woo Jin's murderer...
He was granted a special release
and I confirmed that he was in Thailand not too long ago but he disappeared.
Why is that?
Shouldn't we keep an eye on him?
Secretary Ahn.
There are things you should ask and other things you should take care of on your own.
You still don't know?
You should let me protect my reputation. Why do you make me bring up someone?
I'll track him and keep an eye on him.
I'll build apartments here...
and build a shopping mall over there...
And build a couple of schools over that way.
Then it'll look pretty nice.
It's perfect. Diamonds are separated by the carat
Of course I don't need to mention the gemstone types...
There is no mistake, including pink sapphire and ruby.
How is this possible?
Have you seen anything like this?
Please put it in the safe.
This means he's dealt with a lot of jewelry.
Even if it's the case, it's still amazing.
Send the monthly sales report directly to Father...
President, let's grab Lee Eun Su.
Let's hire him as a dealer and revive the purchasing team like before.
You reviewed Lee Eun Su's resume, right?
He has an extensive experience abroad...
It's hard to find a dealer of that caliber in this country.
It's also hard to find such a rude man.
How can you talk about hiring him after seeing him?
I believe it's time to place someone in Gong Woo Jin's seat.
A lot of jewelry shops do well without a purchasing team.
I came to have dinner with you.
I have some work left.
You should've called me.
You do?
Get back to work.
I'm sorry. I'm sorry.
[Murderer's house]
[Die Murderer]
Why don't they write it smaller?
Consider hiring a new dealer.
Maybe you can hire the person Chief Min mentioned.
It's not something you should be concerned...
The company runs out of my pocket.
Young Won, regardless what's in your head or what's knotted in your heart...
Can't you become a little stronger?
You really can't get yourself together?
I... have no intention of growing Belle la Fair big.
Just as I inherited from Mom, I'll make pieces I won't be ashamed of...
Wait, wait.
Dream is for when you sleep.
You have to think about survival when your eyes are open.
I'm... not you, Father.
After Mom passed away...
you brought your hidden wife of 15 years before three months had passed.
But I'm not you, Father.
You probably think I'm a fool...
but I can't gather myself to see someone else replacing him.
Then what do you plan to do?
Just... as I let a corner of my heart keep hurting a little...
That's how I want to live.
I feel more comfortable that way now.
I can't watch the company in that shape anymore.
Just do what I tell you.
The sun is always shining beyond every cloud.
Let's not forget that.
There will be only happy days.
I'll make you smile more.
Let's love each other forever!
What are you thinking about?
It's nothing.
It's not nothing.
Young Joon's marriage potential was brought up...
Check for Young Won first.
Am I not doing that already?
Young Won doesn't even budge
so I'm waiting, thinking that she probably needs more time.
Gong Woo Jin, that kid...
Maybe I should have let him hold Young Won's hands.
Why do you bring up the past suddenly?
Leave.
Don't worry about Young Won all by yourself.
I feel left out.
Gong Woo Jin... seems to know what we are doing through Belle la Fair.
He had copies of the documents and gave this to me.
I was threatened.
I like that he's bold.
I understand that Young Won would fall for him. That's the problem.
He's not ordinary. And he has my secret documents.
Do you understand what I mean?
I'll meet with him and negotiate...
Ask him for the original copy in exchange of my daughter?
Keep it covered.
I feel bad for you to make you do the dirty work.
He's in Thailand right now.
Wouldn't it be cleaner to get it done over there than in Korea?
Let's clean up Gong Woo Jin.
Secretary Ahn, it's late, isn't it?
Chief Min of Belle la Fair seems to know a smart dealer. Check him out.
And what about the other thing?
You know, the prison in Thailand.
I'm tracking Jung Se Ro.
Okay.
What other sin did that sandbag commit other than being born as a sandbag?
How do I look?
You look good.
When I take care of myself, my charm comes out.
Eun Su, how would we build friendship if we lie to each other?
Okay, let's look from the top of the head to the toe...
How can you say this looks good?
'This'? Take a look.
I can't find any charm no matter how much I look at you.
Se Ro is full of manners and I have none.
That's why the world is shitty.
Decent people went missing.
I'll reflect on that after I die.
Se Ro, you should get ready to go see Kang Jae, too.
Yeah.
Have you already spread your numbers around?
Just one place.
Have a glass.
I brought my car.
I heard you're an internationally recognized jewelry dealer.
And you are, sir?
I came here without knowing who you are.
- You want my introduction? - I was told that I'd find out here.
Your secretary told me.
President Han Young Won of Belle la Fair... I'm her father.
I see.
Your name is...
You grew up in the U.K.?
Shouldn't you study Korean to work here?
Did I make any mistake?
As a dealer, meeting clients and treating them should be part of your job.
It looks like I've wasted my time after just hearing about you.
- Let's forget this meeting ever happened. - I took time out of my busy schedule...
Would you at least tell me why you wanted to see me?
Did you invite me here to hire me for Belle la Fair?
You're right.
But I can understand the reason my daughter refused you.
Yes, I got it.
It was an honor to meet you.
I heard you could get a job at any other bigger companies...
Why is it Belle la Fair for you? Let me ask this one question.
I like that there was not even a purchasing team.
I can create a team with my authority and manage the team actively.
You will control it the way you want?
Yes.
I'm confident about bringing in money, so I thought she'd easily say yes.
But I can't help it if it's not meant to be.
How can we trust your confidence?
Your accomplishments are only in the past.
Allow me to pour you a glass.
A treasure-quality diamond called Angel's Tear is coming to Korea soon.
Jewelry names are too grand.
To place that necklace with a grand name on exhibition...
All the exhibition halls, department stores and luxury jewelry brands
everyone will jump in to compete to host its exhibition.
If I earn the right to host its exhibition...
would you be satisfied?
- How would you do that? - I'll take that as you would be.
- Mr. Park Kang Jae? - Yes?
Welcome to Korea!
My name is Moon Min Jung, Team Leader of Floris.
I'm Park Kang Jae of FL Gemstone.
I wanted to keep it quiet. Anyway, thank you.
I'm from Bellitague.
Excuse me, but let's meet separately after setting up an appointment.
Is this Angel's Tear?
Who would doubt you as long as you have that?
It'll be interesting. Check it for yourself.
Yes.
I inherited from my father...
Since it was my father's generation... Let me see...
Yes, it's been at least about 50, 60 years.
I've only left it in the closet.
I've never revealed it in public.
The player is entering.
Get the car ready, Mister.
Then I'll come to see you with the necklace I promised.
Sure, do that.
He might be useful.
This is mine.
This is for Se Ro.
This is for the expense for both of you.
Chairman Shin was very considerate.
You did well by going under Chairman Shin's umbrella.
Otherwise, would we have dreamed of a game of this scale?
This game makes me a little nervous.
Why are you already nervous?
Act the way that suits your reputation.
You have to be a little nervous to stay on your toe. It's good. You're cute!
Jung Se Ro!
We get to see each other in Seoul!
- Have you been doing well? - Yes.
You're late.
I met with Han Tae Oh.
- Who? - Han Young Won's father.
Chairman of Tae Gang.
- I didn't have much to do until you came. - Se Ro...
I told you to stay still until I made a move...
Is scamming a sport? Who cares about who goes first?
Now I just need to walk in with the necklace, so don't worry.
It's better to proceed as soon as possible...
Let's talk.
- I haven't even said proper hello yet. - Let's go outside.
Sure.
You barge in as soon as you arrive?
You couldn't handle your anger?
It's not that I shouldn't see them.
You must be mistaken that we're doing this to help you get your revenge.
Don't we just need to focus on our own parts?
Why are you so serious?
Where should we go? My car?
How long we've been preparing for this, who's involved...
And how important it is to you, I know about those.
I won't make a mistake.
I have no intention of interrupting you.
- But we have different goals. - How are they different?
Yours is money, and mine is Belle la Fair.
You said you wanted to shatter it in the air.
Do you think it's easy?
That's why I partnered with Chairman Shin and you.
Be patient.
Until they believe you completely, until they hold our hands tightly...
That's how you can win.
I've been very patient.
Don't joke around.
I'm telling you.
Kang Jae...
Do you think I'll get my revenge while I hold back
smile at them and get cutesy with them?
They never thought about me when they made me a murderer.
Did they even make an effort?
They just slathered with money. It was simple.
So why should I?
That's why.
You're supposed to sharpen the knife in the back.
No.
I have no intention of checking their feelings even for a second.
I can step on them without doing those.
Just like what they did to me. Simply, the way I want it to be.
Okay!
If this is how you're going to act, drop out.
Do you think you can even poke them with a needle this way?
Is it easy? Who's easy? What's easy?
What do you have in your hands?
Fine, I'm sorry I couldn't help you much five years ago...
So I started this for a few different reasons...
Kang Jae...
My grandma picks up boxes.
On this cold day... my grandma picks up boxes in a ghetto.
You're right, I have nothing on my hands.
I really don't.
When I was sitting in front of the desk, not knowing my place...
It's not that I wanted to own that building.
Just a small light over there...
I wished only one of them was mine.
But they even stepped on that dream.
A young woman who owns that building did that.
And her family...
And I didn't even know the reason why.
Kang Jae...
I didn't want to live like Father.
But I'm going to live like Father.
No, I'm going to be worse. Why?
Because my father is dead.
Because my grandma is picking up ramen boxes.
Because I can't live as Jung Se Ro.
Because I'm Lee Eun Su. Because I'm a murderer!
There are a lot of eyes. Let's go inside.
Because I'm a murderer!
Kang Jae... it was five years in prison in Thailand.
My father... My grandma's ramen boxes!
I only cussed at my father then he left.
He's buried in a foreign land, so how am I supposed to live?
What do I have to live for?
Kang Jae, Kang Jae...
I'm going to find out why they did that to me
and pay it back exactly the same way.
I'm going to wipe them out.
Then I'll feel a little better.
Only then I'll feel better, Kang Jae!
I got it.
That's enough. Let's go inside.
FL Gemstone is a diamond distribution company that was founded three years ago.
Even with short history
it's recognized for transparent, fair distribution in the European market.
To realize the company ideology, we're supporting many philanthropic causes, too.
I'm curious about the reasons for your expansion in Korea.
I hope that Korea becomes the mecca of the Asian jewelry market.
I hope that our FL Gemstone can do its part for that.
Have you decided on the place for exhibiting Angel's Tear?
Yes, I believe we'll make an announcement soon.
Congratulations, Young Won.
You did a great job. I'm proud of you.
How can you let me find out about this great news from the paper?
You're really...
[Belle la Fair, Confirmed for Exhibiting 'Angel's Tear']
Lee Eun Su is something. I really like him.
Lee Eun Su?
I met him separately.
Why did you?
Because I was curious. Why else?
He was showing interest in your company...
So I was trying to get him away from you and not to bother you...
So I said, 'Bring that Angel's Tear necklace to me.'
'If you can make that happen, I'll let you work.'
Father!
That's how it happened.
Why did you decide on company matters on your own...
I just found out that the necklace would be exhibited at Belle la Fair.
You didn't even have a word with me...
I guess the news leaked.
- Are you telling me to accept Lee Eun Su? - Do you have a reason to refuse him?
Do you? Any more reason for you to be stubborn?
Se Ro! Jung Se Ro!
You said this was my house.
It's Lee Eun Su's house.
I don't remember opening the door for you.
You think I broke in?
There is nothing to steal here.
Se Ro, let's eat.
I cooked for you. It's been a while since someone cooked for you, right?
Don't make it so obvious that you're touched.
I'll keep wanting to cook for you.
Thanks.
- You came. - Hi!
You're here, too.
I didn't have to buy these.
I'll eat them.
The article's out. I wanted to show it to you.
This must be the real beginning.
Hello, Ms. Han Young Won.
Did you see the article, Young Won?
Let's meet right now. Are you home?
Yes. Now is not the right time...
I just entered the basement parking lot in your building.
I just need a minute.
It's No. 1520, right?
Should I come up?
You've seen me a few times, so now you're mimicking me.
Just stay there.
Han Young Won is here. Don't come downstairs.
What? She's here?
- Why did you meet with my father? - Let me get a ride with you.
- Get out. - We don't have time to talk here.
You came to me, so let's talk on our way.
You're really absurd.
I'm the president of Belle la Fair!
You can't come in without my permission
no matter what you bring, even if it's Angel's Tear!
Can I keep calling you Young Won?
Even after I start working.
Are you going to keep talking here?
Wow... this is your talent... not to be able to cook like this.
So this is why you never cooked for me.
Yes, I was going to keep it a secret until I died.
But Se Ro would know first.
Shouldn't I know about it first?
Are you jealous?
Is it wrong if I am?
Let's go to Belle la Fair.
I need to get ready for work. I should look at the company status, too.
Oh, you don't need to say 'Thank you.'
Because I wanted this.
What's the reason you're going this far?
It's not the direction to Belle la Fair.
I don't think we're close enough to exchange jokes, Mr. Lee Eun Su.
I told the reason to Chairman Han, your father.
I'm the president!
You're always stuck in the studio.
The real reason?
You want to know the real reason...
Should I really tell you? What the real reason is?
I keep asking you.
My father died. Because he didn't have money for surgery.
I had money for surgery in my hands... but it was taken away.
Because of some people.
Those people live in Korea.
I'm going to stay in Korea until I get their apology.
I think it'll take some time...
So I need to work until then...
I thought Belle la Fair was perfect considering various conditions.
It sounds like a lie, doesn't it?
But this is my real reason.
Can't you help me a little?
Help me work at Belle la Fair.
Why are you telling me something like this?
You asked me.
I thought it was funny to talk about this.
So I wasn't going to tell you.
Starting work today seems a bit rushed.
See you tomorrow.
Congratulations!
How did you bring Angel's Tear?
Phones are already ringing off the hook asking about the exhibition schedule!
How did it happen?
Dealer Lee Eun Su got it for us.
I won the lottery today.
Who...
Excuse me, are you Mrs. Hong Soon Ok?
Yes, I am.
I'm a close friend of Se Ro. I couldn't reach him.
I thought I'd find out about him if I came to you.
What is Se Ro doing these days?
Here is Team Leader Lee Eun Su who will work with us starting today.
This is truly wonderful.
Please tell us about Angel's Tear.
Angel's Tear is...
A slave of a mine in Brazil found this at first
and it ended up in the hands of the king in Portugal.
The king handed it down to his son who was living away from the palace.
Thanks to him, his son died in the hands of diamond thieves.
After that, it was in the hands of a banker, and after that...
It was in the hands of a rich widow, but...
That widow also died because of the necklace.
The corpse was found much later...
And there is a rumor that her pet dog ate about half of her.
You have it right.
People are probably only interested in the 32-carat blue diamond.
Feel free to tell them... about such unfortunate history.
Anyway, I'm glad to work with you.
You look like a kid who got into school with your parents' donation.
It's going as I predicted.
I said I'd follow you around.
- Chief Min. - Yes.
Please guide him...
about which part he can use and which part is the area he shouldn't cross.
Follow me please.
You're not allowed in there.
No one but President can enter that office.
No matter how good you are at bulldozing, you can't go in there.
Please keep that in mind.
What is it for, for you to say it with such serious face?
You'll find out eventually anyway...
It was the office that the previous dealer used.
Is it Mr. Gong Woo Jin, by any chance?
Yes.
Are you saying that the office has been kept that way since five years ago?
- Why? - You don't need to know that much.
Hello?
Manager is already here? Yes, yes.
It's same as the contract I sent to you before.
I didn't get to take a look. Chief Min reviewed it.
I see.
You're much younger and more beautiful than I thought.
By the way, may I ask how Dealer Lee Eun Su convinced FL Gemstone?
We considered Belle la Fair's future...
Do you think we'd be convinced by a dealer's words?
- Who... - Don't come close!
You can't die! Wait! Look, look!
Wake up!
[Purchasing Team Leader Gong Woo Jin]
I'd like to meet with Mr. Lee Eun Su.
He should be in the office. Let me take you...
It's okay. I'll go by myself.
- Let's eat together sometime. - Yes. It was nice meeting you today.
[Our wedding at a tiny, pretty church]
Why... Why did you come in here?
Mr. Lee Eun Su, why did you come in here?
Did you touch things here? Did you go through stuff?
Let me talk to Woo Jin right now!
Please leave. Right now.
Can't you hear me saying, leave?
Get out right now!
This man...
I wondered why there would be an office for someone who's not around.
I'm sorry.
By the way...
I guess Mr. Gong Woo Jin and you were in a relationship.
And?
And maybe that's why you left the office as is.
And?
- It must've been very hard for you. - And?
There was also a diamond theft, too.
Mr. Gong Woo Jin happened to die at the same time.
The diamonds were found at the scene, too.
People in the industry talk about it in whisper.
You must've wanted to bury a story like that... very quickly...
If you loved him that much.
What are you talking about right now?
That's what must've happened. Because you loved him.
Excuse me. I heard something as I was passing.
I need to talk to you, Mr. Lee Eun Su.
Just get in. Don't get upset.
Get yourself together.
Because of love?
Because of their love...
The reason that they shut my mouth
when I was screaming for my innocence, for re-investigation
was just that?
Love?
Where are you going?
I told him not to touch anything, but he doesn't listen.
What are you doing?
I'm cleaning up the office.
I told you not to come in! I told you not to touch anything!
I understand, but you shouldn't treat me this way.
Isn't this my office now?
Not in a corner of the finance team, but shouldn't this desk be mine?
I'm the dealer of Belle la Fair.
- Do you take me for a joke? - No.
I received permission from Chairman Han to start working here.
And I brought Angel's Tear, too.
So why can't I even sit at my own desk?
I've never said that this was your desk, Mr. Lee Eun Su.
If I tell you to use the storage room, you should go to the storage room.
You seem to keep forgetting this, but I'm above you!
I'm the one giving you your paycheck.
You should give me paycheck, bonus and respect, too.
That way, we won't have conflict between management and an employee, President.
Please sit here until I'm done with cleaning.
A woman shouldn't be hitting a man.
President shouldn't be hitting an employee, either.
Can you just hit anyone just because you have a higher position?
No matter how much you loved the owner of this desk...
No matter how much it hurt you...
I can't possibly understand all of it.
Let go of me.
There is no reason for me to sacrifice just over some love, is there?
Just... Did you say 'Just over some love'?
- Just now? - Yes, 'Just over some love.'
Subtitles by DramaFever
Just saying the name Jung Se Ro makes them shutter, so I'm going to make it happen!
This is only a beginning!
I know everything! I'll get my revenge! Bring Jung Se Ro in front of me.
Jung Se Ro! He's right here!
You don't even know what a luxury it is to have 'some love.'
I don't know either!
I'm still here just so that I hear about him before I die!
What on earth are you doing by putting a clueless me on the frontline, Father?
Isn't it more thrilling to know what's coming?
How much more do you have to get stepped on before you lose hope?
Please let me meet with Jung Se Ro, Eun Su.